東北活動歡迎你！

活動一：

香港農業論壇： 農業是都市的重要構成

如果，您同意「農業不應該是城市發展的犧牲品，農地並不是地產商的肥豬肉」，請容許我們以更務實、更多元的角度告訴您，農業在一個城市中的功能與價值。

1月27日，多位關注本土農業、蔬菜供應及發展議題的講者雲集理工大學，誠邀關心香港永續發展的你參與論壇，重新發現本土農業的價值與新路向。

日期：1 月 27 日(日)

時間：14:00-18:00

地點：理工大學 TU201

主辦：長春社、馬寶寶社區農場、有機農友會、綠田園基金、香港社會經濟聯盟

協辦：香港理工大學應用社會科學系社會政策研究中心、綠色和平、綠領行動、環保觸覺

報名：請填妥網上報名表格留座  http://goo.gl/eR8tU  ( 費用全免，先到先得 )

查詢：(馬寶寶) mapopo.community@gmail.com

活動二：

粉嶺北馬寶寶生活墟




地點： 馬寶寶社區農場（粉嶺馬屎埔村）
日期：1月27日(日)及2月24日(日)，以後每月第二及第四個星期日

時間：11:00-17:00

活動內容：農墟市集、手作攤位、文化交流講座、電影放映、音樂會

免費入場，歡迎擺檔﹝每個攤位基本收費$50﹞

查詢：Zoey Wong 9724 3519 / mapopo.home@gmail.com

如何前往：在粉嶺火車站A2出口乘小巴52A/54A/56A到總站，步行五分鐘至馬適路，沿交通燈過馬路後有指示牌引領前往

活動三：

打鼓嶺坪輋邊境導賞團

村民導賞這個邊境區域的農業、村落，探索鄉郊可持續發展的可能

主辦：打鼓嶺坪輋保衛家園聯盟

日期：1月20日(日)及 1月27日(日) 成團

時間：14:00-17:00

費用：每位 $60 (包家鄉茶點及飲品)

集合：打鼓嶺鄉事委員會大樓 (遊樂場)

交通：粉嶺火車C出口乘小巴52K

歡迎團體預約及報名：祝小姐67996799 / chukyinyu@yahoo.com.hk

全文下載 及 出版資料

全文下載，請按此處。

出版資料
出版：粉嶺北農村及居民聯席、打鼓嶺坪輋保衛家園聯盟、古洞北發展關注組、土地正義聯盟
支持團體：天主教正義和平委員會
編輯委員會：區國權、鄭家驊、蔡樺、蔡原昇、朱凱迪、連佩怡、李肇華、胡應麟
排版：丁曉嵐
印量：10000份
出版及派發：每月逢十五日於粉嶺及上水火車站及區內各商店及公共設施派發
聯絡地址：元朗安寧路2-8號冠煌樓B1閣樓土地正義聯盟
聯絡電話：92242763區先生
聯絡電郵：contact@landjusticehk.org
網頁：landjusticehk.org

官商鄉夾攻東北村民

官商鄉夾攻東北村民

割橫額　逼遷收地　播洗腦廣告

前言：自十月起，電視不斷重播兩條推銷「新界東北新發展區計劃」的政府宣傳片，軟銷家庭溫馨。但溫馨背後，被劃入新發展區的多條「非原居民村」的居民，每日都活在惶恐之中。多年來，他們被政府、地產商和原居民鄉事勢力聯手欺壓，逼他們離開紮根幾十年的家園及農田。

新界鄉郊一直由原居民氏族村落控制，五、六十年代起，大批國內難民來到新界從事農業，建立起一條條「非原居民村」。非原居民部分是租地耕種的佃農，也有不少從原居民處買入土地。近年土地開發壓力日增，地產商加速囤積農地，政府亦陸續推出新的開發計劃，絕大部分都是針對「非原居民村」，大量非原居民被逼遷。「新界東北新發展區計劃」整個推動過程都是針對「非原居民村」，政府選中的三個地區，古洞北、粉嶺北和打鼓嶺/坪輋，有超過十條以上非原居民村要被夷平，卻沒有任何一條原居民村受影響。

選址針對非原居民村

今年夏天，東北發展的諮詢期來到第三階段，受影響的非原居民開始組織起來抗爭，針對他們的夾攻也日益加劇。打鼓嶺坪輋保衛家園聯盟的張貴財表示，政府和原居民鄉事委員會都當非原居民不存在，幾年來政府和鄉委會都不告訴他們，計劃逼遷區內六條非原居民村，直至今年夏天才知道被出賣了。「政府只跟既得利益群體開會，鄉委會贊成不等於居民應承……我們對社區有貢獻，多年來替原居民租地耕田，將石頭地開荒，不明白為何現在原居民要毀我家園，與我們對立。」打鼓嶺鄉事委員會多次公開贊成發展計劃。

張貴財和其他村民為了表達抗議，幾個月來不斷在區內掛橫額。但他們一邊掛，就一邊有人將橫額割爛。「沿着坪輋路都有橫額，他們割完我們再寫再掛，已經有十次之多，最少有二百至三百條橫額被破壞。」

古洞北也出現非原居民被原居民「代表了」的情況。古洞北發展關注組的李肇華表示：「上水鄉事委員會主席侯志強經常對外宣稱古洞村民支持計劃，誤導市民，實情我們分別在○九年及今年十月召開兩次村民大會，最近一次有四百多人出席，兩次都一致通過『反對計劃 不遷不拆』的立場。」

200蚊一份　收買支持政府意見書

粉嶺北的情況也十分惡劣。恒基地產自九○年代收到發展風聲後已積極在馬屎埔村囤積農地，並且不斷逼遷非原居民，整條村早已成了「收地戰場」。粉嶺北農村及居民聯席的卓佳佳說，原本以為政府提出傳統發展模式後，地產商會停止逼遷，結果恒基地產在十一月告訴他們，逼遷不會停止，廿多戶非原居民會陸續收到法庭傳票。「地產商說，就算政府撤回計劃，他們也會逼遷居民自行發展。另外，地產商不斷在村內圍起九尺高的鐵絲網，拆屋、放火，令整條村烏煙瘴氣。」村內老人家每天提心吊膽，不知道什麼時候會被告上法庭。

三個區共同面對的，還有政府的攻勢。十月份開始播出的硬銷廣告，蠱惑村民及市民，李肇華慨嘆：「廣告令村內的老人家以為事情勢在必行，建制派人士及區議員又乘機跟村民討論安置問題，騙取民意。」到了十二月的立法會發展事務委員會公聽會前，各區更有人以每封二百元的價錢收買意見書，製造支持發展及公私合營的意見。卓佳佳說：「那些收了二百元支持政府的人，有沒有想過被逼遷村民、社會和環境要為此付出多大的代價？」

  

非原居民如何被圍攻

官
─ 刻意避開原居民村，只逼遷非原居民村

─ 諮詢繞過非原居民村

─ 計劃未落實就播出宣傳廣告

商

─ 加緊逼遷非原居民，逼政府採用公私營合作發展

鄉

─ 代表非原居民支持收地，不向非原居民交代資訊

不知名

─ 坪輋數百條抗議橫額被割毀

─ 在立法會公聽會前出錢收買支持信

東北三區組聯盟 爭取市民支持不遷不拆

東北三區組聯盟　爭取市民支持不遷不拆

古洞北、粉嶺北和打鼓嶺/坪輋三區上萬名「非原居民」，面對着政府、地產商和原居民鄉事派夾攻逼遷，今年夏天在政府進行東北發展第三階段諮詢期間組織起來，分別有古洞北發展關注組、粉嶺北農村及居民聯席和打鼓嶺/坪輋保衛家園聯盟。

坪輋的張貴財說：「一個人沒力量。保衛家園聯盟由六條非原居民村組成，三區聯合起來，力量就更大了。」

三區組織一致要求政府撤回計劃，保護非原居民的家園和農地環境，並在九月開始聯合行動，包括九月二日到政府總部舉行三千人集會、九月廿二日上水大遊行、十二月八日到地產商總部示威等等。

除了較常見的示威，三區非原居民也會舉行各類社區活動，包括文化導賞團和市集，希望市民親身了解鄉郊現況。粉嶺北的卓佳佳說：「希望來的人了解，新界東北不是爛地，而是有好多人生活和謀生的地方。」張貴財說：「我們冇錢(學政府)賣廣告，只好身體力行出來表達。我們要出去告訴大家，政府想用少少公屋就變賣幾百公頃土地給地產商，香港人不要被騙。我們需要保護鄉郊地方，保護香港的農業。」

東北動態

東北動態

立法會東北公聽會反對者眾

政府：明年中交規劃方案

立法會發展事務委員會在十二月八日和十五日為「新界東北新發展區計劃」召開兩場公聽會，共有超過二百五十個市民及團體代表發言，發言者大部分都要求政府撤回計劃。發展局長陳茂波兩次均缺席會議，迴避市民，代表發展局的官員表示，政府將於二○一三年六月前公布東北最後方案。

反對計劃的包括東北三區村民、農戶、環保團體，以及關注住屋及劏房問題團體等。會上，有村民訴說家園由父母一磚一瓦搭建的故事，並指出政府從沒有諮詢過受影響的村民，堅持不遷不拆。古洞北發展關注組發言人指出，古洞村在○九年及今年舉行了兩次全村公投，均一致通過「不遷不拆，撤回計劃」，政府必須尊重公投結果。坪輋村民則指出，當區被逼遷的絕大部分是非原居民，他們到今年夏天的第三階段諮詢才知受計劃影響。

支持開發一方，地產建設商會為保住多年來囤積農地的利益，反對政府以傳統模式收地發展。上水鄉事委員會主席侯志強則聲稱代表居民贊成計劃。

立法會在此事上再次壁壘分明。泛民主派議員一致要求政府撤回計劃，認為政府不應聯合地產商和鄉事勢力逼遷紮根幾十年的非原居民。建制派議員中，只有工聯會陳婉嫻對計劃有保留，她反對破壞生態及摧毀農業，亦擔心新發展區重蹈東涌及天水圍覆轍，忽略就業機會。

另外，十二月八日中午，約二百名東北三區村民從政府總部遊行至恒基地產位於國際金融中心的總部，抗議地產商囤積農地、逼遷農民。

東北三區村民12月活動

12月3日

到九龍灣施政報告諮詢會向特首抗議，批評東北計劃是「富豪的肥豬肉」，一般市民無所得益

12月5日

與新民主同盟成員及范國威議員會面

12月8日

出席立法會發展事務委員會「新界東北」公聽會，同日到恒基地產總部抗議地產商逼遷非原居民農夫

12月13日

到葵青劇場施政報告諮詢會向特首抗議

12月15日

出席立法會第二日「新界東北」公聽會

元旦遊行　東北村民行隊頭

民間人權陣線於二○一三年元旦日發起遊行，下午三點由港島維園遊行至政府總部，要求特首梁振英下台，幾個民間團體將會行在隊頭，為各自的議題發聲，當中包括反對東北發展計劃的三區村民，以及爭取全民退休保障的長者。

東北農工商：古洞鄉村車歷久不衰

古洞鄉村車歷久不衰

前言：輿論常常警告香港只剩下金融和地產兩行，產業必須多元化。從反面理解這句話，香港的產業原來就很多樣化，只是不斷因各種理由被排擠掉。新界鄉郊不單止有郊野公園或荒廢土地，還有很多行業在裡頭搵食求生。本欄走訪三區，介紹現存的農業、工業和商業。問題很簡單：為什麼政府總喜歡吹捧引入與社區無關的新產業，卻不去好好檢視和發展現有的東西？

內文：新界東北三區中，以古洞北面積最大，人口亦為三區中最多。毗鄰農業基地塱原的古洞，區內有多間歷史悠久的鄉村工廠。這次我們不講工廠，而是游走於上水、古洞和接近邊境的馬草壟與料壆之間的鄉村車行業。

按老村民憶述，鄉村車在四、五十年前已開始營運，全盛時期有四架行駛。每架車都是以家庭式經營，分別是「料壆」、「馮園」、「柱記」和「牛鼓」。這四架車，有的以村落命名，有的以車主的家園命名，「牛鼓」更是車主的花名。每架車可以上廿多人，沒冷氣，五元一程，學童減收一元，擺貨加收車資。即使在非繁忙時間，一般每程仍有十多個客人，有去上水飲茶買餸的長者、學生、家庭主婦、放工回家的村民、也有在古洞上班的工廠或貨倉工人。

往馬草壟方向的鄉村車，由上水石湖墟巡撫街出發，駛過舊墟的新成路、新豐路、寶石湖路，轉入青山公路﹝古洞段﹞、河上鄉路、馬草壟路等。途經的主要地標包括粉嶺高爾夫球場、特首別墅、古洞菜站、古洞村公所、愛華學校、林合勝士多、展能運動村、古洞東方區、鳳崗山和馬草壟新村等。

鄉村車服務由清晨六點一直至晚上八點。四架車會互相協調開車時間，做到約半小時一班。司機與乘客都是幾十年的老街坊，信任感特別強，二十多分鐘的鄉村車車程，在閒聊聲中轉眼就過。鄉村車過去沒有規管，走白牌，現在都要運輸署發牌。古洞北發展關注組主席李肇華表示，自從河上鄉開辦專線小巴後，部份古洞村民都改為到河上鄉路上小巴，也有居民建議開辦另一條小巴線取代鄉村車，但由於客量不足，沒有小巴公司願意開辦。

鄉村車就是在這樣的特殊形勢下，在長者人口比例較高的古洞村，保住了經營空間。如果沒有新界東北發展計劃，相信還可以子承父業繼續做下去。

東北人在香港：馬屎埔，我從中環回來了！

馬屎埔，我從中環回來了！

Kate@土地正義聯盟

容先生自出生至今，在粉嶺北馬屎埔村已經住了四十多年。父母是從市區跑來新界耕田的農民，他小時候便要幫忙田務，農閒就和其他孩子跑遍附近山頭。因為喜歡鄉村的寧靜，所以從出生到現在三代同堂，都沒有離開過馬屎埔；因為喜歡馬屎埔的家，所以從第一天跑出市區工作到現在，也忍受著每天三小時的交通，穿梭家中至中環上班。容生笑言自己每天來回香港「最文明」和「最不文明」的地方，感覺煞是有趣。

「最文明」的地方 

全港「最文明」的中環，生活節奏快又急。容先生舉例說，中環的午飯時間滿街是人，排隊的人龍排到餐廳外。由於時間有限，客人來去匆匆，餐廳總是流水式作業，沒有人會停下來和你談談生活軼事。

中西區人口密度高，個人佔有的空間很少。在擠迫的車廂裡，人人僵直著身體，雙手不敢亂擺，生怕碰到別人。明明大家的距離是那麼近，但溝通卻又很疏遠。大家來到中環是為了工作，交往都是因為工作。

「中環是工作的地方，要我來工作還可以接受；但要我搬來住，我是萬般不情願！」對於中環的環境，容先生說他是完全不享受的。

「最不文明」的地方

「馬屎埔的『最不文明』只是相對中環而言。」容先生說，他最欣賞馬屎埔的悠閒及廣闊的空間。

每天下班，容先生要趕搭由中環開往粉嶺的村巴；穿越整個香港的距離，才回到馬屎埔。橫過村前大馬路的一刻，他感到自己回歸大自然，拾回自由活動的空間。訪問那天，我們坐在商場的咖啡店，容先生嘗試向我描述每天下班後回到馬屎埔的感覺：閉上眼睛，慢慢吸一口氣，嘴角隨之往上揚。那一臉滿足的模樣，彷如看見馬屎埔村的梧桐河，緩緩地流入后海灣；接著的呼氣短而急促，身體因突然放鬆而悶哼一聲，彷彿在說：「我回來了，馬屎埔！」

容先生說，這是和天地一同呼吸的感覺。

變「文明」的代價？

每天在兩種極端的環境之間穿梭，令容先生更珍惜馬屎埔的一切。

可是現時馬屎埔不但面對政府發展計劃的威脅，而且一早被地產商弄得支離破碎的模樣。容先生就是其中一家收到律師信、被迫遷的住戶。

濃罩著馬屎埔的無奈帶不出來給城市人。「同事問起發展的事，我會解釋，但他們像在聽故事，未能理解。不是每一個人都會習慣農村的生活，所以我也不會主動和別人談及現在的情況。」

容先生清楚明白城市的好處，卻強調自己完全不享受城市的生活。以前他認為發展總是好的，直到今天發展要把他認為是最好的東西毀掉，他開始去質疑：難道為了發展就可以在整個香港築起高樓？把郊野石屎化？「發展是中性的，但若果失衡了，就不是好事。以前我也不明白，但現在我會反思這一切。」容生補充說。